전문 통역 서비스 & 전문 번역 및 공증 서비스
동시통역
최고 수준의 외국어 구사 능력뿐 아니라
우리말을 정확하게 표현하고 전달하는
능력이 중요합니다. 사전지식과 이해 정도에 따라 통역의 질이 좌우되기 때문에
국제적 이슈에 늘 관심을 갖고 있습니다.
순차통역
순차통역은 동시통역보다 청중이 통역사의
말에 더욱 귀기울인다는 점에서 유려하고
정확한 통역이 요구됩니다. 연사가 말한 것을
통역사가 통역하는 순서로 진행되기에 동시통역보다 2배 시간이 필요합니다.
수행통역
격식과 예의, 성실한 태도, T.P.O.에 맞는
행동이 요구되는 VIP 의전통역은 VIP의
모든 일정을 함께하며 통역하므로 가이드통역, 회의 통역, 위스퍼링 통역 등
상황에 맞게 진행합니다.
Service Languages
서비스 언어: 자체 15개국어 서비스 제공 & MGBC 글로벌 통번역 에이전시 네트워크를 통한 약 100개국어 서비스 제공
한국어
영어
일본어
중국어
러시아어
프랑스어
독일어
베트남어
태국어
아랍어
스페인어
포르투갈어
벵골어
몽골어
우즈베키스탄어
미얀마어
동시통역대학원을 우수한 성적으로 졸업하고 업계에서 다년간 실력이 검증된 고급 통역사들이 고품질의 신뢰도 높은 통역을 제공합니다
동시통역
순차통역
화상회의 통역
Zoom, Interprefy, Webex 등의 화상회의 플랫폼을 이용해 온라인 원격으로 동시 또는 순차적으로 제공하는 통역
위스퍼링 통역
통역을 듣는 청자가 1~2명 내외일 때 동시통역 장비 없이 바로 옆에서 귀에 속삭이듯 작은 소리로 제공하는 동시통역
릴레이 통역
3개 이상의 언어가 사용되는 국제회의에서 1개 언어로 통역된 내용을 듣고, 또다른 언어로 진행하는 동시/순차 통역
*장/단기 프로젝트 통번역사 파견 : 관련 분야의 경력이 있는 최적의 프로젝트 및 계약직 통번역사를 파견합니다.
Translation Services
엄선된 국내외 우수 번역사가 정치, 사회, 경제, 국방, IT 등
다양한 분야의 신뢰도 높은 번역 서비스를 제공합니다.
Translation Services
엄선된 국내외 우수 번역사가 정치, 사회, 경제, 군사, IT 등 다양한 분야의 신뢰도 높은 번역 서비스를 제공합니다. 모든 번역은 해당 언어를 모국어로 하는 전문가 최종 감수하여 품질을 관리합니다.
문서번역
문서 번역 서비스는 고객이 제공하는 다양한 유형의 문서를 정확하고 전문적으로 번역합니다. 저희가 보유한 비즈니스, 법률, 의료, 기술, 교육 등 다양한 분야의 전문 번역가들이 고품질의 번역을 제공합니다.
웹사이트 번역 · 로컬라이제이션
고객의 웹사이트를 외국어로 전환하여 글로벌 시장에 진입할 수 있게 도와드립니다. 문화와 관습에 맞게 콘텐츠를 맞춤화하여 이해하기 쉽고 효과적인 웹사이트를 구축하며 원활한 사용한 경험을 제공합니다.
동영상 번역
광고, 교육, 기업, 연구 등 다양한 비디오 콘텐츠를 전문적으로 번역하며 자막, 음성 녹음, 더빙 등 다양한 서비스를 제공합니다.
도서 번역 · 출판
다양한 장르의 책을 전문적으로 번역하고 출판하는 데 도움을 드립니다. 소설, 비평, 전문서적, 자기계발서 등 다양한 분야의 도서를 원어민 수준의 번역으로 제공하며, 완벽한 출판 품질을 위해 편집 및 교정 작업을 수행합니다.
국제회의 조직/행사 대행 서비스
철저한 기획, 타당성 조사 및 발주처와의 원활한 소통을 통해 행사장 조성, 행사 준비 및 진행을 완벽하게 수행합니다.
행사 기획
외국인 VIP 등 참가자 관리
행사장 조성 및 셋팅
행사 운영
Contact Information
9:00-18:00
010-6324-5885
un@uncenter.kr
erika.a.han@gmail.com
