Career Highlights
Profile
-
이화여자대학교 사회과학부
문헌정보/국제사무학 이중 전공 학사 (성적 우수 장학금) -
미국 Middlebury Institute of International Studies at Monterey
통번역대학원 국제회의 통역 석사 (수석/전학기 최고 장학금) -
고려대학교 북한학대학원 박사 과정 수료
-
전) 주한미군 USFK 통역사
-
전) 한국외대 통번역학과/서울외대 통번역대학원 겸임교수
-
현) 한미동맹재단/인권위/화이자 전속 통역사
-
현) 평택대 통번역대학원 겸임교수
-
현) 산업통상자원부 통번역사 면접 위원
한-영 동시통역 | 순차통역 | 번역 | 출강(2007~현재) 동시/순차 통역 약 1700회 이상
-
美 대통령 취임식 CNN 라이브 동시통역(47대 대통령Donald J. Trump)
-
2024 노벨상 시상식 중계방송 동시통역(작가 한강 노벨 문학상 수상)
-
美 대선 개표방송CNN Live 중계 동시통역
-
美 대선 토론 생방송 중계 동시통역(트럼프vs. 해리스)
-
UNDP-OHCHR-GANHRI TPP 3자간 파트너십 회의, 뉴욕 유엔 본부 동시통역
-
GANHRI 세계국제인권기구연합 정기 회의 동시통역 2021/2023/2024/2025
-
2026 제주항공사고 국회 국정조사특위 청문회 보잉코리아 증언 통역
-
2025 UNHCR 세계인권기구연합 고령화 실무그룹 상반기 회의, 스위스 제네바
-
2024 한-미 국방부 한-미 방산 미래통신 기술 워크숍, 국방기술진흥연구소
-
2024 한-아세안 국제 군수 포럼, 대한민국 육군
-
조지W. 부시 미국 대통령/마이크 펜스 미국 부통령/이명박 대통령/윤석열 대통령 행사 동시 통역
-
美인도태평양사령부 연례 합참의장단 회의 동시 통역 (CHODs Conference)
-
연례 한미동맹컨퍼런스 역대 한미연합사 지휘관 포럼 전담 통역
-
2018평창동계올림픽 유치 IOC 실사 동시통역
-
2008 한-미 쇠고기 협상 통역
-
화이자코리아/ 얀센 컨퍼런스 및 내부 회의 통역 다수/ ICON Plc 임상시험자 회의 통역 다수
강의
-
평택대학교 통번역대학원 겸임 교수(2020 – 현재)
-
한국외대 통번역학과, 서울외대통번역대학원, 동국대통번역대학원 출강(2009 – 2017)
-
미국 Olivet University 통번역대학원 온라인 강의(2014-2017)
-
한국보건복지인력개발원 의료통역 실무과정 강사 (세브란스병원, 강북삼성, 삼육병원)
-
산업통상자원부 통번역사/에디터 면접 위원(2024)
-
국가기술표준원 영어 면접 위원(2023-현재)
한-영 동시통역 | 순차통역 | 번역 |
출강(2007~현재) 동시/순차 통역 약 1700회 이상
강의
-
美 대통령 취임식 CNN 라이브 동시통역(47대 대통령Donald J. Trump)
-
2024 노벨상 시상식 중계방송 동시통역(작가 한강 노벨 문학상 수상)
-
美 대선 개표방송CNN Live 중계 동시통역
-
美 대선 토론 생방송 중계 동시통역(트럼프vs. 해리스)
-
UNDP-OHCHR-GANHRI TPP 3자간 파트너십 회의, 뉴욕 유엔 본부 동시통역
-
GANHRI 세계국제인권기구연합 정기 회의 동시통역 2021/2023/2024/2025
-
2026 제주항공사고 국회 국정조사특위 청문회 보잉코리아 증언 통역
-
2025 UNHCR 세계인권기구연합 고령화 실무그룹 상반기 회의, 스위스 제네바
-
2024 한-미 국방부 한-미 방산 미래통신 기술 워크숍, 국방기술진흥연구소
-
2024 한-아세안 국제 군수 포럼, 대한민국 육군
-
조지W. 부시 미국 대통령/마이크 펜스 미국 부통령/이명박 대통령/윤석열 대통령 행사 동시 통역
-
美인도태평양사령부 연례 합참의장단 회의 동시 통역 (CHODs Conference)
-
연례 한미동맹컨퍼런스 역대 한미연합사 지휘관 포럼 전담 통역
-
2018평창동계올림픽 유치 IOC 실사 동시통역
-
2008 한-미 쇠고기 협상 통역
-
화이자코리아/ 얀센 컨퍼런스 및 내부 회의 통역 다수/ ICON Plc 임상시험자 회의 통역 다수
-
평택대학교 통번역대학원 겸임 교수(2020 – 현재)
-
한국외대 통번역학과, 서울외대통번역대학원, 동국대통번역대학원 출강(2009 – 2017)
-
미국 Olivet University 통번역대학원 온라인 강의(2014-2017)
-
한국보건복지인력개발원 의료통역 실무과정 강사 (세브란스병원, 강북삼성, 삼육병원)
-
산업통상자원부 통번역사/에디터 면접 위원(2024)
-
국가기술표준원 영어 면접 위원(2023-현재)
CEO Message
CEO Message 대표 인사말
‘글뚝 없는 황금 산업’에 활기를 불어넣는
믿음직한 파트너, 유엔커뮤니케이션즈입니다
MICE 산업은 관광산업 뿐만 아니라 다른 산업이 성장할 수 있도록 촉진제 역할을 하고 있는 매력적인 산업입니다. MICE 산업을 이끄는 PCO의 역량은 사람에 대한 이해와 공감을 바탕으로 한 소통 능력에서 시작됩니다. 따라서 PCO의 역량은 과업의 성공을 판가름하는 중요한 요소입니다.
통·번역 역시 고객 사업에 대한 이해와 연구가 동반되어야만 고객이 이루고자 하는 목표에 도달할 수 있는 고도의 커뮤니케이션 작업입니다. 저는 지난 20여년간 통번역사이자 국내외 통번역대학원 겸임교수로 활동하며 Top-tier 통번역사 풀을 구성하였습니다. 이를 바탕으로 행사 성격에 맞는 언어 전문가를 배치하여 행사를 성공으로 이끄는 것에 큰 보람과 자부심을 느낍니다.
철저한 사업관리와 일사불란한 팀웍을 발휘하는 MICE 전문가뿐만 아니라 탁월한 커뮤니케이션 능력을 갖춘 통번역 전문가로 구성된 유엔커뮤니케이션즈는 고품격, 고품질 서비스를 약속 드립니다.
고객 여러분의 비즈니스 성공을 위해 저희 유엔커뮤니케이션즈가 함께 하겠습니다.
한 에리카
대표 | CEO
